Tăng trưởng trong lĩnh vực sản xuất của Trung Quốc đã giảm hơn dự kiến trong tháng 10 khi đối mặt với các quy tắc ô nhiễm chặt chẽ hơn đang buộc nhiều nhà máy thép, lò luyện và nhà máy phải cắt giảm sản xuất trong mùa đông.
Trong khi vẫn dễ dàng trong lãnh thổ mở rộng, khảo sát nhà máy chính thức hàng tháng của Trung Quốc cũng cho thấy sự yếu kém bất ngờ trong các đơn đặt hàng xuất khẩu mới, dự kiến sẽ tiếp tục đi vào mùa mua sắm cao cấp cuối năm.
Dữ liệu cho các nhà đầu tư toàn cầu cái nhìn đầu tiên về điều kiện kinh doanh ở Trung Quốc vào đầu quý IV, với cuộc chiến trừng phạt của chính phủ về khói thêm vào sự không chắc chắn giữa những dấu hiệu sớm của sự suy thoái trong nền kinh tế lớn thứ hai thế giới.
"Một số khu vực tăng cường kiểm soát ô nhiễm trong tháng này, với các doanh nghiệp điều chỉnh, ngừng sản xuất hoặc gây kinh ngạc", viên chức thống kê quốc gia Zhao Qinghe cho biết trong các bình luận được công bố với dữ liệu.
Zhao cho biết, hoạt động trong các ngành công nghiệp năng lượng và gây ô nhiễm chậm lại trong tháng 10, trong khi sản xuất cao cấp và sản xuất liên quan đến tiêu dùng tiếp tục tăng.
Chỉ số quản lý mua hàng chính thức (PMI) phát hành hôm thứ Ba đã giảm xuống còn 51,6 trong tháng 10, từ mức 52,4 trong tháng Chín, là mức mạnh nhất trong hơn năm năm.
Đó là lần đọc yếu nhất trong ba tháng, nhưng vẫn ở trên mốc 50 điểm, tách riêng sự tăng trưởng do co lại hàng tháng.
Các nhà phân tích được khảo sát bởi Reuters đã dự báo chỉ số PMI sẽ giảm nhẹ xuống còn 52.0, nhưng vẫn chỉ vào tháng thứ 15 liên tiếp mở rộng.
Nền kinh tế Trung Quốc đã đạt mức tăng trưởng gần 6,9% trong chín tháng đầu năm nay, phần lớn nhờ sự hồi phục trong lĩnh vực sản xuất và công nghiệp nhờ chi tiêu cơ sở hạ tầng mạnh của chính phủ, thị trường bất động sản bền vững và sức mạnh bất ngờ trong xuất khẩu .
Lợi nhuận cho các nhà máy điện công nghiệp của nước này tăng 27,7% trong tháng 9, nhiều nhất trong gần 6 năm, khi việc kiểm tra môi trường và bắt đầu đóng cửa các nhà máy ở các tỉnh phía Bắc mù sương đã làm dấy lên lo ngại về tình trạng thiếu hụt nguồn cung và gửi giá thành phẩm như thép và đồng cao hơn.
Tuy nhiên, cuộc khảo sát mới nhất cho thấy mức tăng giá đầu vào đã giảm đáng kể trong tháng 10, với mức đọc là 63,4 so với 68,4 trong tháng Chín và mức thấp nhất kể từ tháng Bảy.
Chỉ số PMI riêng cho ngành thép cho thấy giá mua nguyên liệu giảm mạnh trong tháng 10 sau khi tăng mạnh trong những tháng gần đây.
Tăng giá đầu ra cũng chậm lại, phản ánh mối lo ngại rằng giá cả hàng hóa cao hơn đã không giảm xuống mức giá cao hơn và lợi nhuận cho các ngành công nghiệp hạ lưu.
Giá các nguyên liệu sản xuất thép như quặng sắt và than cốc đã bắt đầu chìm vào nỗi lo ngại rằng sản lượng đường mùa đông sẽ dẫn đến nguồn cung cấp, cân đối với các công ty khai thác và giá cả hàng hóa toàn cầu. [QUẶNG SẮT/]
Những hạn chế nghiêm ngặt hơn đối với sản lượng thép dự kiến trong tháng 11 khi các nhà sản xuất tại 28 thành phố ở miền bắc Trung Quốc đã được yêu cầu cắt giảm sản xuất để giảm lượng khí thải.
CHI PHÍ CỦA BLUE SKIES
Việc đóng cửa ô nhiễm mới nhất đi đầu trong nỗ lực của chính phủ liên tục để cắt giảm và nâng cấp ngành công nghiệp cồng kềnh của Trung Quốc bằng cách tắt năng lực lỗi thời, cũng đã hỗ trợ giá sản xuất.
Sự suy giảm PMI là "có thể do sự gián đoạn hoạt động công nghiệp ở phía đông bắc Trung Quốc là kết quả của sự đàn áp môi trường liên tục, cũng như chi tiêu đầu tư mềm hơn để đáp ứng với tăng trưởng tín dụng chậm hơn và thư giãn hỗ trợ tài chính của Đại hội Đảng". Nhà kinh tế học kinh tế Trung Quốc Julian Evans-Pritchard cho biết.
"Chúng tôi dự đoán sự yếu kém hơn nữa trong những tháng tới".
Một tiểu đọc cho sản lượng giảm xuống 53,4 trong tháng Mười từ 54,7 tháng trước, vẫn vững chắc nhưng phù hợp với sự tăng trưởng chậm nhất trong bảy tháng qua.
Tại Đại hội Đảng Cộng sản mới đây của Trung Quốc, Tổng thống Xi Jinping cho biết nước này sẽ theo đuổi tăng trưởng chất lượng cao qua tăng trưởng tốc độ cao trong khi củng cố một cam kết giành chiến thắng về ô nhiễm và thắt chặt các loại cho vay rủi ro.
Nhưng các nhà phân tích không chắc chắn liệu chính phủ sẽ có nguy cơ bị tăng trưởng kinh tế chậm hơn đáng kể mà không phải dùng các biện pháp kích thích mới, như chính quyền đã làm trong quá khứ.
CẦU THỦ CÔNG
Cuộc khảo sát chính thức chỉ ra nhu cầu làm mát trong và ngoài nước. Xuất khẩu tăng trưởng gần như bị đình trệ, và là yếu nhất kể từ tháng 12, trong khi nhập khẩu cũng chậm lại, mặc dù họ vẫn nằm trong lãnh thổ mở rộng.
Các công ty lớn, nhiều doanh nghiệp nhà nước, tiếp tục vượt trội so với chi phí của các công ty vừa và nhỏ, với các công ty cỡ vừa trở lại nhiều nhất trong tháng Mười.
"Chỉ số PMI thấp hơn hàm ý một số động lực tăng trưởng kinh tế trong tháng 10 sau một tháng Chín mạnh mẽ", các nhà kinh tế tại Nomura nói trong một lưu ý. "Chúng tôi duy trì dự báo tăng trưởng GDP thực tế của chúng tôi sẽ tăng chậm hơn 6,6% so với cùng kỳ năm ngoái từ 6,8% trong quý 3".
Tăng trưởng trong lĩnh vực dịch vụ của Trung Quốc cũng giảm bớt trong tháng 10, nhưng tiếp tục cho thấy sự mở rộng vững chắc, một cuộc khảo sát chị em cho thấy nó cho thấy nó có thể bù đắp phần lớn số tiền thu hồi từ việc mất hơi trong sản xuất.
Chỉ số quản lý mua hàng phi sản xuất chính thức (PMI) giảm xuống còn 54,3 từ 55,4 trong tháng Chín, đây là mức tăng mạnh nhất kể từ tháng 5 năm 2014.
Một tiểu đọc cho ngành xây dựng đã giảm xuống còn 58,5 từ 61,1 trong tháng Chín.
Khu vực dịch vụ chiếm hơn một nửa nền kinh tế của Trung Quốc, với mức lương tăng cao giúp người tiêu dùng Trung Quốc có thêm sức mạnh chi tiêu.
Tình hình việc làm trong cả hai ngành công nghiệp sản xuất và dịch vụ trở nên tồi tệ hơn trong tháng 10, với các công ty trên toàn nền kinh tế đổ nhân viên với tốc độ nhanh hơn, dữ liệu cho thấy.
